Love Songs

by The Nightingale Trio

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 The Nightingale Trio releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Love Songs, Izvora, and Letya. , and , .

    Purchasable with gift card

      $18.90 USD or more (30% OFF)

     

1.
אין דרױסן איז פֿינסטער Indroysn iz finster, Indroysn iz finster, s'iz spet baynacht Men hert kay zhum, kayn shorkh, Kayn feygele flien oyf der gas. Avu bistu geven? Kh'vil mit dir tsvey verter redn, Avu bistu geven? Kh'vil mit dir tsuzamen geyn. To kum aroys tsu mir, mayn tayere zis lebn, Ikh shtey un vart in gas, ikh veys aleyn nit farvos, Kum zhe aroys, kh'vil mit dir tsvey verter redn, Kum zhe aroys, kh'vil mit dir tsuzamen zayn. Oy dayn sheyn ponim, mit dayne shvartsinke ochkelekh, Oy un dayn moyl mit dayne sheyne vaysinke tseyn. Avu biztu geven? Kh'vil mit dir tsvey verter redn, Kum zhe aroys, kh'vil mit dir tsuzamen zayn.
2.
Yo hanino, tu hanina Mos tomaremos los dos Los ijikos ke mos nasen Komo la luna i el sol Muchas grasyas, manseviko Ke mandates koredor Muchas liras me demandas Non mi acheta mi sinyor
3.
Девойко, мари, хубава, девойко сипни ми винце да пийна, девойко Девойко, мари, хубава, девойко, сипни ми винце да пийна, девойко да пия, да се напия, девойкo балното да си кажиме, девойко, чие е бално по множко, девойко. Моесо бално по множко, юначе, че имам руба да правя, юначе, че имам дари да стегам, юначе Моесо бално по множко, девойко, че имам служба да служа, девойко. че нема коща да градя, девойко
4.
Lepi Juro kres nalaže, z desnom rukom kres nalaže, na Jurjevo navečer, navečer, navečer. Z desnom rukom kres nalaže, z levom rukom venčec vija. na Jurjevo navečer, navečer, navečer.
5.
Замръкнала е мари хубава Яна / Zamruknala e mari xubava Jana хубава Яна мари в гора зелена / Xubava Jana mari v gora zelena Чуди се маре мари хубава Яна / Chudi se maje mari xubava Jana от де да мине мари кой път да хване / Ot de da mine mari koj pût da xvane да де да де да… / Da de da de da… Гора зелена мари много пътеки / Gora zelena mari mnogo pûteki коя да хване мари къде да иде / Koja da xvane mari kûde da ide Над нея грее мари звезда Деница / Nad neja gre’e mari zvezda Denitsa звезда Деница мари ясно грейница / Zvezda Denitsa mari jasno grejnitsa да де да де да… / Da de da de da… Звезда Деница дума хубава Яна / Zvezda Denitsa duma xubava Jana О Яно, Яно мари хубава Яно / O Jano, Jano mari xubava Jano Не ходи Яно мари в гора зелена / Ne xodi Jano mari v gora zelena гора е пълна Яно пълна с хайдути / Gora e pûlna Jano pûlna s xajduti

about

Love songs in many forms: songs of courting, of longing, of dismissing unwanted attention, of the devotion of an artist or a learner, the love in tending for a hearth. We love this tradition; we love singing songs in a line with the women who have come before us, and we love each of the stories carried in that line. We're very happy to lovingly share it with you.

All of these songs were recorded a while ago -- songs arranged by some of our favorite women composers, rehearsed lovingly across miles and years.

Beautiful cover art by @KahYangni.

credits

released March 19, 2020

Tracks 1-2: Recorded & Mixed by Elena Georgieva / Palo Alto, CA
Tracks 3-5: Recorded & Mixed by Steve Kaul, Wild Sound Studios / Mpls, MN

license

all rights reserved

tags

about

The Nightingale Trio

The Nightingale Trio is village harmonies, birdsong lullabies, and moonlit round dances. They reignite the flame of women's folk music from Eastern Europe and the Balkans.

contact / help

Contact The Nightingale Trio

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like The Nightingale Trio, you may also like: